Mem ARARAT Pesna Evînê Kürtçe Sözleri

Mem ARARAT  Pesna Evînê

Mem ARARAT Pesna Evînê Kürtçe Sözleri

Kî ji ku bê û bi ku ve here Li bexçeyê te dicive Kanîya jiyanê evîn

Rûyê kulîlka gêlazê Ji xeybaneyan dizê Tova jiyanê evîn

Helbesta kevir û daran Xêz dibe li diyaran Şên dike erd û ezman Hubra yezdan e evîn

Şên dike der û dorê Sêhra dara hinarê Ken didize ji biharê Stêrka giyan e evîn

Rêyeke bi histirî Bi kêfxweşî xwîn dibe Hem dikene û hem digirî Coşa hêsran e evîn

Gefa li rûyê mirinê Dibe ken û rûdinê Sor û zer dike dinyayê Pifa Xwedan e evîn

   Mem ARARAT Pesna Evînê İngilizce Sözleri  

MEM ARARAT PRAISE OF LOVE

 

Whoever comes and wherever it goes, Gathers in your garden, Love is the source of life

Face of cherry flower Raised from dreams Love is the seed of life

Poem of stones and woods, Are drawn on hills Amuses the earth and sky, Love is the ink of God

Amuses everywhere, Magic of pomegranate tree, Steals smiling from spring, Love is the star of the soul

A barbed road, Were becoming bloody enthusiasticly, Both cries and laughs, Love is the rage of tear..

Threat on the face of death, Becomes a smile and sits, Turns the world yellow and red, Love is the blowing of God.

Mem ARARAT Pesna Evînê Türkçe Sözleri

Aşka Övgü

Kim nerden gelip nereye giderse Bahçende toplanır Yaşam pınarıdır aşk

Kiraz çiçeğinin yüzü Bir bilinmezden doğar Yaşamın tohumudur aşk

Ağaçların ve taşların şiiri Çizilir en yükseklere Şenlendirir yeri göğü Tanrının mürekkebidir aşk

Şenlendirir her yeri Nar ağacının sihri Bahardan çalmıştır gülümsemesini Ruhun yıldızıdır aşk

Dikenli bir yol Seve seve kanayan Hem ağlayan hem gülümseyen Gözyaşının coşkusudur aşk Ölümün yüzündeki tehdit Durulur, tebessüm oluverir Dünyayı sarı ve kırmızıya evirir Tanrının üflemesidir aşk

Söz ve Müzik : Mem Ararat