Çarîn 09 (Eger Destêm)

Kurmancî:
Eger destêm bighê çerxa felekê
Ezê gelek tiştan bipirsim ji wê:
“Te bi yekî dayiye sed nîmet
Bi yê din jî nanê ceh tevî xwînê”

Zazakî:
eke destê mi bireso çerxa feleke
ez do gelêk çîyan bipersî ci ra
“to dayo yewî se tewir nîmet
ê binî rê nanê cewî û tebê gonî”